The Dutch Lisette Ma Neza is a filmmaker and writer and has lived in Brussels for years. In January; the slam poet was elected the first urban poet of the city of Brussels.
During the Champions' Play-Offs she explores the world of RSCA and tries to put the sentiment before each match into words. The result is a series of poems for each game. Before the confrontation with Union, Lisette wrote the poem 'Voetbalstad'.
The full poem, in Dutch and French:
Voetbalstad
Brusselse dromen
- stromen op het veld
des levens
L'école de la vie ;
C’est ainsi que commence l’avenir
Kleine jongens maken hier; helden van zichzelf
helden
op het veld
in de hoofdstad van talent.
maken wij het verhaal af van de iconen die voor ons kwamen
de roemrijke geschiedenis
artiesten
met de bal
nous sommes le beau jeu
la tête haute
l’esprit d’équipe
nous sommes les Mauves —
— On est chez nous
et en plus
Nous sommes partout
L'avenir commence maintenant
Le derby commence comme ça:
Oh le le
Oh la la
Qui ne saute pas
n’est pas Bruxellois
Nous sommes ensemble
une ressemblance
une représentation de tout
nous sommes
le chant
le cœur
de notre ville
1070 représente
Wij zijn paars & wit
Wij zijn het stadion
vol stamboomsupporters
en nieuwkomers
De kracht van voetbal
zit ons samenkomen
Wij zijn Brusselse dromen
Oh le le
Oh la la
Qui ne saute pas
n’est pas Bruxellois
Oh le le
Oh la la
Qui ne saute pas
n’est pas Bruxellois
